Powis Parker FastBack Model 11 Betreibershandbuch

FASTBACK ® MODEL 11 BINDER MODEL 11 KEY OPERATOR’S MANUA L

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 9IV REMOVING A JAMMED BINDERSTRIP™WARNING: Internal parts can be extremely hot! Do not attempt to openthe machine unle

10 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALV NETTOYAGE DE L’INTÈRIEUR DE LA MACHINEATTENTION: L’intérieur de la machine peut être

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 11V CLEANING THE INSIDE OF THE MACHINEWARNING: Internal parts can be extremely hot! Do not attempt to openthe machine

12 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPAL3. Pour atteindre la partie inférieure de la plaque chauffante, attraper doucement la

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 136. Press the blue metal book rest back into its original position, until it clicks and locks into place.7. Close the

14 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALVI RÉGLAGE DE LA POSITION FINALE DE LA RELIUREL’alignement de la reliure sur le dos d’

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 15DIAGRAMA/ SCHÉMA/ FIGURE 8VI SETTING THE BINDERSTRIP™END POSITIONThe alignment of the Binderstrip™on the spine of a

VII DIAGNOSTICSLes modes de fonctionnement de votre Fastback®Modèle 11 sont indiqués sur la machine, par la lumière de l’Indicateur de Fonctionnement

VII DIAGNOSTICSOperating conditions of your Fastback®Model 11 are indicated by the Power Indicator Light and three Status Indicator Lights on the mach

18 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALVIII Q UAND ET COMMENT APPELER POUR SERVICE OU SUPPORT TECHNIQUESi un problème persist

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL REV. A 1CONTENTS SOMMAIRE SUMARIOThis Key Operator’s Manual contains instructions about:Ce Manuel de Fonctionnemen

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 19VIII WHEN TO CALL FOR SERVICE OR TECHNICAL SUPPORTIf a problem persists after you have read this manual and have fol

20 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALX SPÉCIFICATIONS DU FASTBACK®MODÈLE 11Dimensions de la machine:profondeur 37.5 cm (143

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 21X FASTBACK®MODEL 11 SPECIFICATIONSMachine Dimensions: 143/4” / 37.5 cm Deep x 221/2” / 57.2 cm Wide x 121/2” / 3

VII TABLA DE DIAGNÓSTICOSLas condiciones de operación de su Fastback®modelo 11 son indicadas por el Indicador Luminoso de Puesta en Marcha y tres Ind

2 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPAL!!L’intérieur de la machine peut être extrêmement chaud! N’essayez pas d’ouvrir la mach

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 3THE FASTBACK®MODEL 11DOCUMENT BINDING MACHINEA Bind / Open Button Bouton Reliure / d’Ouverture Botón de Encuadernar /

4 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALI ACCESSOIRES Votre Fastback®Modèle 11 et ses accessoires sontexpédiés ensemble, dans u

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 5I ACCESSORY KITYour Fastback®Model 11 and its Accessory Pack are shipped in a single box.Your Fastback®Model 11 Acces

6 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALIII INSTALLATION DE LA MACHINE1. Enlevez les deux blocs de mousse d’entre les Pinces de

MODEL 11 KEY OPERATOR’ S MANUAL 7III INSTALLING THE MACHINE1. Remove the two foam blocks from between the Book Clamps.The Book Clamps can be easily op

8 GUÍA DEL OPERATOR PRINCIPAL MANUEL POUR L’OPERATEUR PRINCIPALIV EXTRAIRE UNE RELIURE COINCÉEATTENTION: L’intérieur de la machine peut êtreextrêmemen